Projektori za obrazovanje

Projekcija raznih riba i morskih stvorenja na projekcijsko platno u učionici, iza učenika i nastavnika.

Taj glomazni ravni ekran? Odbaci ga.

Postoji bolji način za prikazivanje

Epson laserski displeji su velika, svetla i efikasna opcija za učionice, pružajući impresivno iskustvo koje drugi displeji ne mogu da pariraju i podstičući angažovano obrazovno okruženje i snažne obrazovne rezultate.

Kontaktirajte nas

PROJEKTORI ZA OBRAZOVANJE

Rešenja za sve veličine učionica

Projekcija na projekcijsko platno učionice ispunjene mlađom djecom, koja prikazuje Sunčev sistem.

Projektori za učionice

SAZNAJTE VIŠE
Velika projekcija na projekcijsko platno ispred prazne predvorne dvorane, koja prikazuje život u okeanu.

Projektori za visoko obrazovanje

SAZNAJTE VIŠE

Projektori za učionice

Široka projekcija na platno za projekciju u manjoj učionici, koja prikazuje razne šarene papageje.

Postoji bolji način da se prikaže

Usporedna slika koja prikazuje veličinu ekrana od 160 inča, koja nadmašuje ravni ekran od 75 inča. Oba ekrana prikazuju razne vodene životinje.

Bolja slika, bolje učenje

Uz maksimalnu veličinu prikaza do 160”, što je preko 4 puta veće od 75” ravnih panela, i jednostavno deljenje sadržaja sa uređaja 1:1, učenici mogu videti celu sliku i potpuno se angažovati u svakoj lekciji.

Funkcija podele ekrana bez ikakvog softvera

Prikažite do četiri različite lekcije istovremeno i oslobodite se ograničenja standardnog ekrana. Uživajte u fleksibilnim odnosima širine i visine koji se prilagođavaju vašim nastavnim potrebama.

Usporedna slika koja prikazuje 4 odvojena izvora signala iz jedne projekcije, od kojih je svaki uporedive veličine s ravnim ekranom od 75 inča.





Ostavite prostor za beleške

Lako prilagodite veličinu prikaza da biste osigurali dovoljno prostora za pravljenje beleški tokom časa.

Efikasna udaljenost za gledanje

Naša interaktivna rešenja za prikaz omogućavaju skalabilnu veličinu slike. Za razliku od ravnih panela, bez obzira na veličinu prostorije, svaki učenik dobija savršen prikaz bez gubitka kvaliteta slike ili potrebe za stalnim podešavanjem zumiranja. Prava veličina slike za prostoriju može napraviti ogromnu razliku u nivou koncentracije, uživanju i razumevanju.

Ilustracija koja prikazuje preporučenu veličinu platna za projekciju, ovisno o broju redova sjedišta. 1 red, 65". Dva reda, 70". 3-4 reda, 100".

"Works with Apple AirPlay", pogledajte fusnotu 1.

Kontinuirano podučavanje

Nova serija projektora za obrazovne ustanove – EB-FH54, EB-994F i EB-L6/7/8 serija – kombinuje upečatljive slike visoke definicije sa svestranom i jednostavnom upotrebom koja poboljšava saradnju i kreativnost u učionici. Povezivanje i deljenje sadržaja ne mogu biti jednostavniji uz naša rešenja za upotrebu sopstvenih uređaja (Bring Your Own Device – BYOD), koja nastavnicima i učenicima omogućavaju prikaz sadržaja sa ličnih uređaja putem usluga Apple AirPlay 21, Miracast i Epson iProjection. Ova serija proizvoda je savršena za jednostavno oživljavanje predavanja.

Mala učionica s mlađom djecom, projektor prikazuje sliku tukančića na platnu. Čini se da projekcija dolazi sa slike koju je jedno od djece otvorilo na tabletu.
U maloj učionici s mlađom djecom, mapa svijeta je projicirana na platno. Projektor visi sa stropa. Sjedinjene Američke Države su okruglom na mapi, a prema njima su nacrtane ručno crtane strelice.

Očekujte više od projektora za učionicu

Iskoristite prednosti specijalizovanih softverskih rešenja kompanije Epson da biste poboljšali performanse projektora i uživajte u dodatnim mogućnostima, pouzdanijem radu i boljoj kontroli. Kao vodeći proizvođač projektora u svetu2, razumemo potrebu za pravim rešenjima za projekcije koja bi vam omogućila da lako i efikasno predstavite sadržaj na željeni način i na željenom mestu.

Iskoristite zid, ne gubite zid

Epson laserski displeji pretvaraju gotovo svaku ravnu površinu u alat za učenje, optimizujući ograničen prostor u učionici i eliminišući glomazne monitore kada nisu u upotrebi.

Dva odvojena projektora projiciraju slike na dva različita zida u učionici. Projekcija na jednom zidu prikazuje različite podatke i grafikone, dok projekcija na drugom zidu prikazuje kamere više osoba u softveru za videokonferencije.
Dvije odvojene projekcije prikazuju se sa dva odvojena laptopa na isti zid. Jedna je jednostavan dijagram Sunčevog sistema iz ptičje perspektive, a druga je druga ilustracija Sunčevog sistema sa označenim planetama.

Pogledajte vaše table u punom koloritu

Iskusite sve prednosti ogromnog ekrana bez žrtvovanja ijednog centimetra vaše table zbog prostora koji zauzimaju ravni paneli.

Pametna, prostorno štedljiva rešenja za prikaz

Oživite učenje. Dajte učenicima samopouzdanje da prate svoje ideje i inspirišite ih da otkriju sopstvena rešenja. Naša kolaborativna rešenja povezuju učenike sa njihovim nastavnim planom, kako bi postigli bolje rezultate i razvili veštine za ceo život.

Na zid je prikazana polovina jabuke i narandže. Pomoću direktnog crtanja/annotacije na projekciju, označene su korica i sjemenke.

Stvarajte, inspirišite i sarađujte

Kreirajte moderno obrazovno okruženje i uključite svakog učenika uz naša rešenja za prikaz.

Na projekcijski ekran je projiciran gepard. Pomoću direktnog crtanja/annotacije na projekciju, djevojčica crta brzinomjer koji pokazuje da se gepard brzo kreće.

Podstaknite samootkrivanje

Sa mogućnošću direktnog crtanja i anotiranja preko prikazanog sadržaja korišćenjem dodira prstom i interaktivnosti sa dva olovke na našim interaktivnim rešenjima za prikaz.

Ruka drži šareni, složeni, kružni filter ispred objektiva projektora. Dizajn ima gradijent od ljubičaste do zlatne boje.

Pružite novi pogled

Pregled i analiza 3D objekata na velikom ekranu uz naše Full HD vizualizere.

Sunčev sistem se projicira na projekcijski ekran. Malo dijete je blizu ekrana i istražuje. U pozadini se smiješi učitelj.

Promovišite interaktivnu saradnju

Uz interaktivan prikaz svako može da postane deo procesa učenja. 20% ljudi zapamti manje od 20% onoga što im se predstavi na slajdovima3, ali naša obrazovna rešenja mogu da poboljšaju pamćenje sadržaja ili podstaknu na saradnju kroz fizičko angažovanje sa prikazanim sadržajem.

Slika šarenog riba s plavim oblakom praha ili tinte iza nje podijeljena je na pola, lijeva strana je tamnija i prigušenija, a desna strana svjetlija i življa.

Isporučite kvalitet kroz tehnologiju

Naša 3LCD tehnologija kombinuje visoku rezoluciju, osvetljenost do 30.000 lumena i intenzivne boje, pružajući živopisne, privlačne slike, čak i u učionicama sa jakim osvetljenjem. Tri čvrsta optička panela omogućavaju besprekorno stapanje boja za prelepe, dosledne slike.

Učionica s projektorom koji prikazuje dijagram kostura dinosaura. Umetak uvećava lubanju, naglašavajući detalje.

Ostvarite izuzetnu osvetljenost

Nadahnite i zainteresujte učenike najsvetlijim i najživopisnijim slikama. Bez obzira na temu, možete računati na odgovarajući nivo osvetljenosti za celokupan sadržaj jer prikazujemo stvarne nivoe i svetlosti u boji i bele svetlosti.

Učenici sede za stolovima u učionici i gledaju projekciju slajdova prirode na prikazu.

Povežite se i učite pametnije uz Epson Classroom Connect

Trenutno preslikajte sadržaj svog uređaja, bežično držite lekcije i s lakoćom dodajte beleške na velikom prikazu – bez kablova i muke.

Istražite aplikaciju

Projektori visokog obrazovanja

3 Epsson projektora preklapaju se na sliku, prikazujući nekoga u visokom obrazovanju kako drži prezentaciju ispred velike projekcije u dvorani.

Podignite komunikaciju na viši nivo

Angažujte studente svetlijim prezentacijama uz naša rešenja za prikaz za visoko obrazovanje kako biste predstavili sadržaj sa maksimalnim efektom.

Naši laserski projektori serije EB-PU, EB-PQ i EB-XQ namenjeni su za zahteve visoke osvetljenosti u rasponu od 6000 lumena do 30.000 lumena u rezoluciji do 4K. Opcionalni objektivi sa motorizovanom optikom pružaju fleksibilnost ugradnje, što je idealno prilikom zamene i nadogradnje postojećih rešenja za prikaz.

Ilustracija čipa koji se koristi u Epson projektorima.

Pouzdane performanse i kada je pritisak najveći

Proverena 3LCD tehnologija sa tri čipa, projektovana i proizvedena u samoj kompaniji, pruža beskompromisan kvalitet slike i pouzdanost koju očekujete od kompanije Epson.

Živa, svečana scena s djecom i odraslima u šarenoj, interaktivnoj sobi s božićnom tematikom. Svijetle podove i zidove krase dizajni snježnog sela i radionice za igračke. Neki ljudi nose kostime vilenjaka.

Ostvarite svoje ideje

Prevaziđite granice tradicionalnog okruženja u učionici sa istinski impresivnim prostorima za učenje i simulaciju, tako što ćete cele zidove, podove i plafone pretvoriti u interaktivne ekrane, stvarajući nove i zanimljive načine učenja.

Poluprozirna ilustracija Epson projektora koja prikazuje dio njegovog unutrašnjeg rada.

Pojednostavite održavanje

Naši profesionalni projektori su dizajnirani za dug vek trajanja, budući da koriste naprednu tehnologiju laserskog izvora svetlosti koja pruža do 20.000 sati rada bez održavanja, pa čak i duže u produženim režimima. Osim toga, sa odabranim modelima koji imaju otpornost na prašinu IP5X4, naši proizvodi mogu da izdrže čak i najzahtevnija prašnjava okruženja.

Napredna tehnologija za današnje učenje, ulaganje u sutrašnju budućnost

Krupni plan samostalnog Epson projektora pod uglom od 45 stepeni.

Zadivite učenike i podstaknite njihovo interesovanje upotrebom velikih prikaza

Pređite na najnoviju lasersku tehnologiju prikaza uz našu ponudu pristupačnih projektora za srednje i velike sale za sastanke, sa osvetljenošću do 8000 lumena, impresivnim izborom fiksnih objektiva i rezolucijom do 4KE koju pruža serija EB-L800.

Postignite prezentacije visokog kvaliteta na velikom prikazu uz fleksibilnost projektovanja iz različitih izvora, uključujući bežično korišćenje ugrađene tehnologije preslikavanja prikaza, kao što je Apple AirPlay 21. Zamenite zastarela rešenja za prikazivanje sa lakoćom zahvaljujući širokom ručnom pomeranju objektiva i podršci za 4K ulaz.

Krupni plan samostalnog Epson projektora, snimljen sprijeda.

Izvanredan kvalitet slike za obrazovna okruženja

Epson projektori stvaraju prikaze koji se mogu prilagoditi prostoriji, bez obzira na veličinu, što osigurava da je sadržaj vidljiv sa svakog mesta u prostoriji u rezoluciji do 4K. Bilo da podučavate u učionici, držite predavanje u dvorani ili organizujete događaj na nivou celog univerziteta, pružite sadržaj koji je jasan, ubedljiv i dostupan svim učenicima.

Zahvaljujući profesionalnim instalacionim modelima u rasponu do 30.000 lumena i seriji objektiva za svaki prostor, naši projektori ne samo da se prilagođavaju okruženju, već i olakšavaju postizanje željenog stila učenja.

Resursi za obrazovanje

Brošure i vodiči

Epson brošura, naslova "Seeing the bigger picture"

Gledajući širu sliku

Otkrijte kako naša rešenja povezuju kolaborativne grupe, privlače pažnju i osnažuju i nastavnike i učenike.

Saznajte više
Epson brošura, naslova "Create bigger collaborative spaces"

Poslovna rešenja za prikaz

Istražite prednosti Epson projektora i kako unaprediti mogućnosti vašeg projektora uz naš dinamični portfolio naprednog softvera za prikaz.

SAZNAJTE VIŠE

Proizvodi i resursi za upravljanje učionicom

Logo Epson Classroom Connect.

Epson Classroom Connect

Epson Classroom Connect je intuitivna aplikacija koja olakšava nastavnicima da se povežu sa Epson projektorom sa izuzetno kratkom projekcionom razdaljinom i prezentuju lekciju.

SAZNAJTE VIŠE
Logo aplikacije Epson iProjection.

Epson iProjection aplikacija

Aplikacija Epson iProjection je naše besplatno rešenje u vidu softvera za bežično prikazivanje. Namenjena je za moderne učionice, sale za sastanke i radne prostore u kojima osobe koriste sopstvene uređaje.

SAZNAJTE VIŠE
Logo Easy Interactive Tools.

Easy Interactive Tools

Interaktivni režim prikazuje traku sa alatkama na projektovanoj slici i omogućava vam da koristite olovku kao miš za otvaranje aplikacija, pristup vezama i korišćenje traka za pomeranje. Takođe, možete da dodajete·napomene preko bilo čega što je prikazano.

SAZNAJTE VIŠE
Logo Epson Projector Management.

Epson Projector Management

Uštedite vreme pomoću daljinske kontrole. Možete da proverite status svih projektora sa jednog računara povezivanjem više Epson uređaja u mrežu.

SAZNAJTE VIŠE
Logo Epson Projector Management Connected.

Epson Projector Management Connected

Veb usluga koja omogućava praćenje i kontrolu više projektora putem pregledača – lako se upravlja svim umreženim Epson projektorima, bez obzira na njihov broj i lokaciju.

SAZNAJTE VIŠE

Studije slučaja obrazovanja

POGLEDAJTE VIŠE

Univerzitet u Antverpenu koristi Epson projektore u svojim novim amfiteatrima

Sistem obrazovanja se ubrzano digitalizuje. Današnja predavanja više ne podrazumevaju da nastavnik ili profesor stoji ispred učenika ili studenata i da im naglas predaje novo gradivo i ispisuje glavne stavke na tabli. Kako bi zadovoljili potrebe u oblasti digitalizacije koje su neodvojivi deo života mlađih generacija i kako bi standardizovali izgled amfiteatra, Univerzitet u Antverpenu je doneo odluku da kupi najnoviju generaciju Epson digitalnih projektora.

POGLEDAJTE STUDIJU SLUČAJA
Radovi učenika prikazani su na bijeloj tabli sa laptopa. Nastavnik olovkom crta po bijeloj tabli preko projekcije, pišući razne figure.

Škola Avgoulea-Linardatou

Tokom poslednje decenije, škole Avgoulea-Linardatou odlučile su da unaprede svoje obrazovno okruženje modernom interaktivnom projekcijom. Kroz Epsonova najsavremenija rešenja za prikaz, učenici mogu da vide svoj rad sa svojih uređaja, a istovremeno se prikazuje celom razredu putem projektora, dok nastavnik objašnjava prikazani sadržaj.

POGLEDAJTE STUDIJU SLUČAJA
U prvom planu, nastavnik u šarenoj košulji. Iza njega, projektor projicira ekran njegovog laptopa na bijelu tablu.

Korišćenje projekcije za stvaranje angažujućih iskustava za osobe sa invaliditetom

U ovom videu, Mishka Klotz, direktor u OM Interactive Ltd (OMi), govori o uticaju Budii sistema na decu i odrasle sa invaliditetom, kao i o drugim tržištima koja imaju koristi od interaktivnog angažmana. Budii sistem radi pomoću Epson EF-11 mini laserskog projektora.

POGLEDAJTE STUDIJU SLUČAJA

Pitanja za projektore za obrazovanje

U koje svrhe se projektori koriste u učionici?

Projektori se koriste u učionicama za prikazivanje raznog multimedijalnog sadržaja, kao što su PowerPoint prezentacije, obrazovni video-zapisi i interaktivne table. Ovo omogućava nastavnicima da vizuelno zainteresuju učenike, tako da su predavanja dinamičnija i lakše se razumeju.

Koje su prednosti korišćenja projektora u učionici?

Korišćenje projektora u učionici donosi brojne prednosti, uključujući sledeće:

  • Vizuelno pomoćno sredstvo za učenje: Projektori omogućavaju nastavnicima da na velikom prikazu prikažu vizuelni sadržaj, kao što su tekstovi, dijagrami, grafika, video-zapisi i interaktivne prezentacije. To učenicima olakšava razumevanje složenih koncepata i podstiče vizuelno učenje.

  • Interaktivnost: Moderni projektori nude interaktivne karakteristike koje nastavnicima omogućavaju da pišu, crtaju i ostvaruju interakciju direktno na površini projekcije. Učenici uz to mogu da sarađuju i da interaktivno rade na samom prikazu, tako da učenjе postaje dinamičnije i zanimljivije.

  • Učenje u grupama: Projektori podstiču i unapređuju učenje u grupama jer to omogućava grupne aktivnosti, timske projekte i diskusije na zajedničkom prikazu. Učenici mogu da razmenjuju ideje i zajedno rade zadatke.

  • Izmenljivost sadržaja: Nastavnici mogu lako da prikažu izmenjene sadržaje u skladu sa aktuelnim informacijama i novostima. To je posebno važno kada je reč o temama koje se brzo menjaju, kao što su nauka i tehnologija.

  • Pristupačnost: Sadržaji za učenje se pomoću projektora mogu prikazivati većoj grupi učenika istovremeno, što je korisno u većim učionicama. Svaki učenik ima iste mogućnosti za praćenje sadržaja, bez obzira na to gde sedi.

Kako se danas koriste vizuelizatori u obrazovanju?

Vizuelizatori se koriste na mnogo načina u učionici; mogu da se koriste npr. za sledeće:

  • Deljenje primera rada: Teme se mogu predstaviti tako da ih svi u učionici vide i reaguju na njih.

  • Strimovanje predavanja: Predavanja mogu da se strimuju učenicima koji ih prate na daljinu.

  • Snimanje predavanja: Nastavnici mogu da snimaju predavanja i da ih kasnije pošalju učenicima koji nisu bili u učionici.

  • Snimanje fotografija: Nastavnici mogu da fotografišu radove učenika da bi ih uneli u e-portfolio.

Koje su glavne karakteristike na koje treba obratiti pažnju pri izboru interaktivnog projektora?

  • Rezolucija: Tražite interaktivni projektor visoke rezolucije jer pruža jasniju sliku.

  • Osvetljenost: Vodite računa o nivoima osvetljenosti, jer su svetliji projektori bolje rešenje za dobro osvetljene učionice.

  • Odnos kontrasta: Proverite ovaj parametar zato što veći odnos kontrasta pruža življu sliku.

  • Projekciona razdaljina: Proverite ovaj parametar jer se na osnovu njega određuje koliko projektor treba da bude udaljen od prikaza.

  • Ulazni/izlazni portovi: Razmotrite broj i tip priključaka potrebnih za različite uređaje.

  • Interaktivna tehnologija: Odlučite se ili za infracrvenu vezu ili za tehnologiju osetljivu na dodir.

Koja je razlika između projektora sa kratkom i dugom projekcionom razdaljinom?

Projektori sa kratkom projekcionom razdaljinom se postavljaju bliže prikazu, čime se smanjuju senke i odsjaj, dok se projektori sa dugom projekcionom razdaljinom postavljaju na većoj udaljenosti i stoga su pogodniji za veće prostorije.

Šta je Apple AirPlay 2 i kako funkcioniše sa Epson projektorima?

Apple AirPlay 2 je bežična tehnologija strimovanja koja omogućava deljenje sadržaja sa iPhone, iPad ili Mac uređaja direktno na kompatibilne Epson projektore. Samo izaberite projektor u meniju sa opcijom AirPlay na svom uređaju da biste odmah preslikali ekran ili strimovali zvuk i sliku bez kablova i dodatnog softvera.

Koji Epson projektori za obrazovne ustanove podržavaju Apple AirPlay 2?

Usluga Apple AirPlay 2 je dostupna na pojedinim modelima Epson projektora. Proverite specifikacije pojedinačnih proizvoda ili filtrirajte „Apple AirPlay 2” u listama proizvoda da biste pronašli kompatibilne modele za učionicu.

Da li treba da instaliram neku aplikaciju da bih koristio/la AirPlay 2 sa Epson projektorom?

Ne. AirPlay 2 je ugrađen u Apple uređaje koji koriste iOS, iPadOS i macOS, tako da nastavnici i učenici mogu bežično da se povezuju bez preuzimanja ili instaliranja dodatnog softvera.

Da li može da se poveže više uređaja na projektor pomoću usluge AirPlay 2?

AirPlay 2 omogućava strimovanje samo sa jednog uređaja na projektor u datom trenutku. Međutim, prebacivanje između prezentatora je brzo i jednostavno jer sledeći samo treba da odabere projektor u svom meniju za AirPlay.

Da li zvuk mogu istovremeno da reprodukujem kroz projektor i zvučnike u učionici?

Da. U učionici možete uz AirPlay 2 da sinhronizujete reprodukciju zvuka između projektora i zvučnika koji su kompatibilni sa uslugom AirPlay, stvarajući time okružujuće iskustvo za video-predavanja i prezentacije.

Da li je usluga AirPlay 2 bezbedna za upotrebu u učionici?

Da. Možete da konfigurišete zaštitu lozinkom i iskoristite druga bezbednosna podešavanja kako biste kontrolisali koji uređaji mogu da se povezuju sa projektorom, što doprinosi održavanju bezbednog okruženja za učenje.

Možda vas zanima

Svijetla, šarena soba sa živopisnim cvjetnim uzorkom na podu. Na zidovima su prikazani animirani pejzaži fantastičnih scena.

Kreativna izvanrednost oživljava pred vašim očima

Od upotrebe u obrazovnim ustanovama i umetničkim galerijama do digitalnih prezentacija i poslovnih događaja, od kućnih projektora do tržišta iznajmljivanja i postavljanja, naši projektori su pametno, napredno rešenje.

SAZNAJTE VIŠE
Prikazuje 3 različita projektora u različitim veličinama, malu, srednju i veliku opciju za različite slučajeve upotrebe i okruženja.

Definisanje budućnosti u tehnologiji laserske projekcije

Naši tehnološki najnapredniji projektori povezuju 3LCD sa dvostrukim laserskim izvorom svetlosti i pružaju široku paletu boja i izuzetno visok odnos kontrasta, čime se postižu sjajne, realistične boje i neverovatno tamne nijanse crne.

SAZNAJTE VIŠE
Projektor projicira softver za videokonferencije sa kamerama raznih ljudi na zid kancelarijske sale za sastanke, dok je dio osoblja prisutan uživo.

Hibridna radna rešenja kompanije Epson

Prava kombinacija prostora, tehnologije i platforme za saradnju je od ključne važnosti za stvaranje vrhunskog hibridnog radnog okruženja.

SAZNAJTE VIŠE
U fokusu u prvom planu je žena smeđe kose u bijeloj košulji. Iza nje su zamućeni razni drugi ljudi i različiti ekrani projicirani na zid. Navodno učionica.

Hajde da se povežemo!

Naši stručnjaci su tu da vam pomognu da pronađete savršena rešenja i proizvode za vaše potrebe. Popunite formular ispod, a mi ćemo vas kontaktirati u narednih nekoliko radnih dana.

* This field is required
* This field is required
* This field is required
* This field is required
* This field is required
* This field is required
* This field is required
* This field is required

Slanjem vaše e-adrese potvrđujete da imate više od 16 godina i da pristajete na uslove postavljene u Izjavi o privatnosti Epson.

Success

Hvala vam na poslatom zahtevu.

Ostvarićemo kontakt sa vama u narednih nekoliko poslovnih dana.

¹ Apple i AirPlay su žigovi kompanije Apple Inc., registrovani u SAD i drugim zemljama i regionima.

² Od 2001. do 2024. godine, od 500 lumena pa naviše, ne računajući televizore bez ekrana, Futuresource Consulting – Kvartalni uvidi u tržište projektora – svetska analiza CY25Q1.

³ Prodaja belih tabli, Sommers & Jenkins.

⁴ Sertifikovano kao IP5X u skladu sa standardom IEC 60529. IP5X sertifikat se odnosi na optički sistem i izvor svetlosti.